En la unidad de entrada/salida también puede haber memoria como caché de discoduro, buffer de vídeo, etc., de tal forma que se consigue un sistema más rápido a menor precio.
Sarrera/irteera unitatean ere egon daiteke memoria; disko gogorreko cachea, bideo-bufferra eta abar, esate baterako. Horrela sistema azkarragoa eta merkeagoa lortzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Externamente al sintonizador, encontraremos los circuitos encargados de procesar la señal de vídeo y audio, para a través del conector PCI poder enviar datos al ordenador y poder procesarlos con algún software específico para las funciones de tratamiento digital de imágenes en movimiento, siendo una de ellas el congelar la imagen y guardarla en el discoduro, con algunas modificaciones que pueda introducir el usuario.
Sintonizadoretik at, bideo- eta audio-seinalea prozesatzeko ardura duten zirkuituak aurkituko ditugu, PCI konektorearen bidez ordenagailura datuak bidali ahal izateko eta mugimenduan dauden irudiak digitalki tratatzeko software bereziren batekin datuak prozesatu ahal izateko. Tratamendu digitaletako bat da irudia izoztea eta disko gogorrean gordetzea, erabiltzaileak aldaketaren batzuk sartzeko aukera ere izanik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De mucha menor capacidad que el discoduro, pero gracias a su pequeño tamaño, permite su fácil transporte.
disko gogorrak baino askoz edukiera txikiagoa du, baina, txikia denez, garraiatzeko erraza da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
leer el discoduro, emitir el pitido típico de haber terminado los chequeos correctamente, seguir funcionando el discoduro cargando el sistema operativo, etc.
disko gogorra irakurri duen, azterketak behar bezala bukatu dituela adierazten duen ohiko txistu-hotsa jo duen, disko gogorrak funtzionatzen jarraitu duen sistema eragilea kargatzeko eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El programa de activación de la mochila puede utilizarse desde el disco flexible, o instalarse en el discoduro.
Motxila aktibatzeko programa disko malgutik erabil daiteke, edo, bestela, disko gogorrean instala daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aceptar, y el programa quedará instalado en el discoduro.
Onartu, eta programa disko gogorrean instalatuta izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando queremos instalar una aplicación ya existente para poder ejecutarla, deberemos cargarla primero en el discoduro.
Lehendik dagoen aplikazio bat instalatu nahi dugunean, hura exekutatzeko, lehendabizi disko gogorrean kargatu behar dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos datos se pueden almacenar en discoduro y reproducirse sincronizados con imágenes.
Datu horiek disko gogorrean biltegiratu daitezke, eta irudiekin batera sinkronizatuta erreproduzitu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para finalizar, hay que comentar que una vez escaneada una imagen, habrá que guardarla en el discoduro en un formato digital.
Amaitzeko, esan beharra dago irudi bat eskaneatu ondoren disko gogorrean gorde behar dugula, formatu digital batean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cable de datos del discoduro o CD-ROM conectado al revés.
Disko gogorraren edo CD-ROMaren datu-kablea alderantziz dago konektatuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informatika eta komunikazioa (1)
Existe una versión gratuita para funcionar sin estar conectado a Internet que puede descargarse del sitio de Bobby e instalarse en el ordenador para realizar el análisis de páginas del discoduro o de servidores completos.
Badago doako bertsio bat Internetera konektatuta egon gabe funtzionatzeko, Bobby-ren gunetik deskargatu eta ordenagailuan instala daitekeena, disko gogorreko orrien edo zerbitzari osoen analisia egin dezan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (26)
Puesto que la grabación en discoduro es digital, no hay degradación de la señal debido a los pases continuos sobre una cabeza de registro, ni pérdida de generaciones al regrabar el audio para resincroni-zar un segmento.
Disko gogorreko grabazioa digitala denez, seinalea ez da degradatuko, etengabe pasatzen baita erregistro-buruaren gainetik. Horrez gainera, sortutako audioa ez da galduko segmentu bat berriz sinkronizatzeko audioa berriro grabatzen denean.
Materiala: Irudia
Así, durante los últimos años, han aparecido multitud de sistemas de grabación en discoduro, como el Opus de Lexicón; la Infernal Workstation de Publison; la Soundstation de Digital Audio Research, con su pantalla táctil y ocho pistas de grabación; el Pro Disk 464 de Digital Dynamics que provee de hasta 64 pistas de almacenamiento en Winchester con una codificación de datos de 16 bits enel cual se obtiene un rango dinámico de 96 dB y una relación señal-ruido de 90 dB y que, al igual que la Infernal Workstation, tienen la posibilidad de efectuar buckups volcando todo el contenido grabado para su archivo en cinta de 8 mm.
Horrenbestez, azken urteetan, disko gogorreko hamaika grabazio-sistema sortu dira, hala nola Lexicon etxearen Opus; Publison-en Infernal Workstation; Digital Audio Research-en Soundstation, ukipen-pantailadun eta grabaziorako zortzi pistaduna; Digital Dynamics-en Pro Disk 464. Azken horrek Winchester-ean metatzeko 64 pista ditu 16 biteko datu-kodetzearekin, eta 96 dB-ko bitarte dinamikoa eta 90 dB-ko seinale/zarata ratioa lortzen ditu. Gainera, Infernal Workstation sistemak bezala, segurtasun-kopiak egiteko aukera ematen du, grabatutako eduki guztia 8 mm-ko zintan iraultzen baitu, artxibatzeko.
Materiala: Irudia
En la medida en que abarate sus precios, es un formato asequible que graba directamente la imágenes sobre el discoduro del ordenador.
Prezio merkeagoak dakartzanez gero, formatua eskuragarriagoa da, eta irudiak ordenagailuaren disko gogorrean zuzenean grabatzen ditu.
Materiala: Irudia
Como en sus hermanos de grabación en discoduro, en el módulo de grabación hay que partir del concepto de que se manejan órdenes en pantalla, no afectando a lo que existe grabado, por lo que siempre puede ser recuperable.
Disko gogorrean grabatzen duten beste gailuek bezala, grabazio-moduluan ere aginduak pantailan maneiatzen dira, grabatuta dagoena ukitu gabe. Hortaz, edonoiz berreskura daiteke grabatutakoa.
Materiala: Irudia
Es el sistema de grabación propiamente dicho, que permite el registro de 8 pistas en discoduro ampliable a 24 pistas.
Grabazio-sistema bat da, zentzu osoan. Disko gogorrean zortzi pista erregistratzea ahalbidetzen du, eta 24 ere erregistra ditzake.
Materiala: Irudia
El almacenamiento de la información de las 8 ó 16 pistas se efectúa en una unidad de discoduro Winchester de 80 Mb, utilizando para la edición un Co-procesador Motorola DSP 56000.
8 edo 16 pistetako informazioa gordetzeko, 80 Mb-ko Winchester disko gogorra erabiltzen da, eta editatzeko, Motorola DSP 56000 koprozesadorea.
Materiala: Irudia
Para la liberalización de la información contenida en el discoduro se utiliza un sistema de volcado a cartuchos informáticos, permitiendo un tiempo de 18.7 minutos por pista.
Disko gogorreko informazioa askatzeko, informazioa kartutxo informatikoetara iraultzeko sistema erabiltzen da, eta pista bakoitzeko 18,7 minutu ahalbidetzen ditu.
Materiala: Irudia
Para la comunicación entre el operador y el Synclavier se emplea una unidad de trabajo Macintosh II con una memoria interna de 2 Mb y 20 Mb de discoduro.
Teknikariak Macintosh II lan-unitatea erabiltzen du Synclavier-ari aginduak bidaltzeko. Unitate horrek 2 Mb-ko barne-memoria eta 20 Mb-ko disko gogorra ditu.
Materiala: Irudia
Hemos visto en la primera parte de este capítulo, a través del artículo de Jim Kashisian, cómo funciona y cuáles son los conceptos fundamentales de la grabación en discoduro.
Disko gogorreko grabazioak nola funtzionatzen duen eta zertan oinarritzen den ikusi dugu kapitulu honen lehenengo atalean, Jim Kashisian-en artikuluaren bidez.
Materiala: Irudia
El punto limitado hasta ahora con el audio en discoduro ha sido no tener la posibilidad de mantener la señal en el campo digital en su entrada/salida del mezclador.
Orain arte, hauxe izan da disko gogorreko audioaren muga: ez du aukerarik izan seinalea eremu digitalean mantentzeko nahasgailuaren sarreran/irteeran.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
650 MB de espacio libre en el discoduro para cargar todos los programas y utilidades.
650 MBeko espazio librea disko gogorrean, programa eta tresna guztiak kargatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
